Le Comité de jumelage

Présentation du Comité de jumelage avec Kamen

Quand en 1968, le Maire de Montreuil-Belfroy, Henri David et le Maire de la ville allemande de Kamen, Arthür Blümel, entourés du Conseil Municipal, paraphèrent la charte du Jumelage, ils souhaitaient un rapprochement des populations, depuis cette date les Présidents des Comités respectifs ont oeuvré dans ce sens. Des échanges ont lieu chaque année dans des secteurs différents : professionnel, culturel, sportif, paroissial, jeunesse ou senior.
Des activités permanentes : correspondance d'enfants de CM1 et CM2, cours d'allemand (débutants, confirmés). Des manifestations spécifiques sont mises en place pour permettre aux personnes ne faisant pas partie d'associations de se rencontrer, si vous êtes intéressés pour accueillir une famille kamenoise, se faire connaître auprès de la Présidente du Comité de Jumelage.
L'année 2001 aura été un tournant dans les relations sur le monde extérieur puisque à l'initiative du Président de l'époque Robert Rolan, les maires et les responsables des villes jumelles de Kamen furent reçus à Montreuil-Juigné et de ce séjour, des contacts ont lieu pour permettre un jour peut-être aux montreuillais de mieux connaître les Polonais de Suleçin, les Suédois de Angelholm, les Turcs de Bandirma, les Israéliens de Eilat, les Allemands de Beeskow (à l'est de Berlin) et de Unkel (située sur le Rhin).

Pour tous renseignements contacter : Brigitte Dubois, présidente du Comité de Jumelage au 02.41.34.17.80
courriel : brigitte.dubois2@orange.fr ou Fernand Rath, secrétaire au 02.41.86.89.49 ou sylferrath@aol.com
ou le service culture/loisirs/communication/jumelage/tourisme : Julie Launay Larèze au 02 41 31 10 75 / jlaunay@ville-montreuil-juigne.fr

www.stadt-kamen.de

Composition du bureau

Présidente : Brigitte DUBOIS
Vice-Présidente : Maryse POHLMANN
Secrétaire : Fernand RATH
Secrétaire adjoint : Michel DELAUNAY
Trésorier : Benoît RENOU
Trésorière adjointe : Christiane PONSAR

Activités

Programme des activités 2009 - 2010

Compte-rendu de l'Assemblée générale du 13 novembre 2009

Cours d'allemand

Le Comité de Jumelage organise des cours d'allemand pour pouvoir discuter avec ses amis allemands :

Débutants et confirmés : conversation en situation d'échanges, exercices de grammaire et de vocabulaire, thèmes d'actualité, aspects culturels sont les sujets des cours.

Les cours ont lieu le jeudi de 19 h 30 à 21 h à la Maison du XVIè.

Inscriptions chez MJ Vidéo, 10, rue Pierre Mendès France, Tel : 02 41 42 44 00
Tarif : 48€ l'année.

Correspondance des enfants

La correspondance avec les enfants kamenois a lieu toutes les 4 semaines et s'adresse aux enfants de CM1 et CM2 des écoles de Montreuil-Juigné. En fonction des fêtes symboliques (Noël, Pâques), ont lieu des envois de petits cadeaux, pour le nouvel An, un envoi de cartes virtuelles, les périodes des "galettes des rois, et mardi gras" sont marquées par des envois de gadgets (fèves et masques.)
Une rencontre est prévue en Mai à Montreuil-Juigné.

Saint-Martin

Le Mercredi 10 Novembre : défilé aux lanternes avec les enfants de la correspondance et de l'Espace-Jeunesse.

Saint Nicolas

De 15h à 17h30, le mercredi 9 décembre, salle Jacques Brel, le père Fouettard,est venu à la rencontre des enfants participant à la correspondance, chansons, contes, légendes seront au programme, les enfants de l'Espace jeunesse ont participé à cette activité. Un goûter a clôturer l'après-midi.

Téléthon

Les membres du Comité de Jumelage participent aux manifestations du Téléthon et vendront à leur stand couronnes de l'Avent, boissons chaudes...

Pincés de Scène soutient la correspondance des enfants

Le Vendredi 19 Mars : représentation de la pièce "Chacun sa croix" au profit des enfants de la correspondance

Rencontres de l'Ascension

En dehors des enfants, l'école de musique de Kamen et MJ Harmonie se rencontreront à Montreuil-Juigné, et peut-être aussi d'autres.
Plus d'informations fin Février

La Ronde Européenne soutient la correspondance des enfants

Le Dimanche 13 Juin : Thé dansant au profit des enfants de la correspondance

Journées Kamenoises du 10 au 12 Septembre

Plus d'informations fin Février

separateur

Als 1968 der Bürgermeister von Montreuil-Juigné, Henri David und der Bürgermeister von Kamen Arthur Blümel von den Stadträten begleitet die Partnerschaftsurkunde unterzeichneten, wünschten sie sich, dass die Bürger ihrer beiden Städten sich annähern und anfreunden.Und seit dieser Zeit haben sich die Vorsitzenden der jeweiligen Partnerschaftsausschüsse darum bemüht. Jedes Jahr finden Austausche in verschiedenen Bereichen statt : berufliche, kulturelle, sportliche Begegnungen, sowie zwischen den Pfarrgemeinden, den Jugendlichen und den Senioren.
Es gibt Daueraktivitäten : Briefwechsel und Austausch zwischen den Grundschulkindern der 4. Klasse (Kamen) und der 4.-5. Klassen (Montreuil-Juigné), Deutschkurse (Anfänger und Fortgeschrittene).
Spezielle Veranstaltungen werden organisiert, damit auch Personen, die keinem Verein angehören, sich treffen. Wenn Sie sich für den Kontakt und die Unterbringung einer deutschen Familie interessieren, melden Sie sich bei der Vorsitzenden des Partnerschaftsausschusses.
Das Jahr 2001 zeichnete einen neuen Weg in den Beziehungen mit der europäischen Umwelt, da auf die Anregung des damaligen Vorsitzenden Robert Rolan die Bürgermeister und Führungskräfte der Partnerstädte von Kamen in Montreuil-Juigné empfangen wurden. Und seitdem gibt es Kontakte, die es vielleicht eines Tages den Montreuillais ermöglichen, die Polen aus Suleicin, die Schweden aus Ängelholm, die Türken aus Bandirma, die Israelis aus Eilat, die Deutschen aus Beeskow (östlich von Berlin) und Unkel (am Rhein) besser kennen zu lernen.

Für nähere Informationen, wenden Sie sich an :
Brigitte Dubois, Vorsitzende des Partnerschaftsausschusses, Tel. 02 41 34 17 80 oder E-Mail brigitte.dubois2@orange.fr
oder an Fernand Rath, Sekretär, Tel. 02.41.86.89.49 oder E-Mail sylferrath@aol.com
oder an die Abteilung Kultur/Freizeit/Kommunikation/Partnerschaft/Tourismus : Julie Launay Larèze au 02.41.31.10.75 oder E-Mail jlaunay@ville-montreuil-juigne.fr

http://www.stadt-kamen.de/

Für weitere Auskünfte, klicken Sie in der linken Seite!

Zusammensetzung des Ausschusses

Vorsitzende : Brigitte DUBOIS
Stellvertende Vorsitzende : Maryse POHLMANN
Sekretär : Fernand RATH
Stellvertretender Sekretär : Michel DELAUNAY
Kassenwart : Benoît RENOU
Stellvertretende Kassenwärtin : Christiane PONSAR

Aktivitäten

Deutschkurse

Der Partnerschaftsausschuß organisiert Deutschkurse, um mit seinen deutschen Freunden sprechen zu können :

Anfänger und Fortgeschrittene : Konversation in Austauschsituationen, Grammatik- und Wortschatzübungen, aktuelle Themen, kulturelle Aspekte sind Themen der Kurse.

Die Kurse finden am Donnerstag von 19 Uhr 30 bis 21 Uhr statt.

Anmeldungen bei MJ Vidéo, 10, rue Pierre Mendès France, Tel : 02 41 42 44 00
Tarif : 48€ das Jahr

Kinderaustausch

Der Austausch mit den Kamener Kindern findet einmal im Monat statt und ist für die Kinder der beiden letzten Grundschuljahre bestimmt. Je nach den Festen (Weihnachten, Ostern...) werden kleine Geschenke geschickt, zum Neujahr virtuelle Karten, zur Zeit der Königskuchen und Karnevals Schnickschnack (Porzellanbohnen, Masken)

Ein Treffen ist im Mai in Montreuil-Juigné vorgesehen.

Martinstag

Am Mittwoch, den 10. November : Laternenzug mit den Kindern des Austausches und des Espace-Jeunesse

Nikolaus

Am Mittwoch, den 8. Dezember 2010 werden Nikolaus und Knecht Ruprecht im Saal Jacques Brel die Kinder des Austausches, des Espace Jeunesse und von Oh Canailles treffen. Märchen, Lieder und Szenen stehen im Programm. Der Nachmittag wird mit einem kleinen Imbiss geschlossen.

Téléthon

Die Mitglieder des Partnerschaftsausschusses nehmen an den Veranstaltungen um den Téléthon teil und verkaufen an ihrem Stand Adventskränze, warme Getränke...