Qu'est-ce qu'un jumelage ?
Après la Deuxième Guerre Mondiale, les jumelages furent créés dans un objectif de paix et de réconciliation des peuples Européens.Le jumelage est un contrat politique entre deux collectivités locales sans aucune limite de temps. Cette amitié prend la forme d’échanges dans différents domaines (sportif, culturel, artistique, économique, etc.) auxquels les citoyens peuvent participer sans prérequis.
Le jumelage est aussi un moyen d’initiation à la mobilité, de faire des actions et projets à l’international tout en offrant un espace d’échange et d’apprentissage.
La ville de Montreuil-Juigné est jumelée avec la ville de Kamen en Allemagne (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) depuis 1968.
Jumelage avec Kamen
Depuis cette date les maires et les présidents des comités respectifs ont oeuvré dans ce sens. Des échanges ont lieu chaque année dans des secteurs différents : culturel, sportif, jeunesse, professionnel, etc.
Als 1968 der Bürgermeister von Montreuil-Juigné, Henri David und der Bürgermeister von Kamen Arthur Blümel von den Stadträten begleitet die Partnerschaftsurkunde unterzeichneten, wünschten sie sich, dass die Bürger ihrer beiden Städten sich annähern und anfreunden. Und seit dieser Zeit haben sich die Vorsitzenden der jeweiligen Partnerschaftsausschüsse darum bemüht. Jedes Jahr finden Austausche in verschiedenen Bereichen statt : berufliche, kulturelle, sportliche Begegnungen, sowie zwischen den Pfarrgemeinden, den Jugendlichen und den Senioren.
Le comité de jumelage, un acteur majeur
Le comité de jumelage est une forme d’association qui rassemble des élus et des bénévoles qui veulent participer et entretenir cette amitié entre différentes communes et différents pays. Le comité crée et met en place des programmes d’échanges entre les villes jumelées et propose des activités interculturelles.
Site du comité de jumelage de Montreuil-Juigné : https://montreuil-juigne-jumelage-kamen.eu
La ville de Kamen
Kamen est une ancienne ville minière d'Allemagne, située dans la partie orientale de la Ruhr (dans l'arrondissement d'Unna en Rhénanie-du-Nord-Westphalie). Elle est située à une dizaine de kilomètres au sud-est de Hamm et à 25 kilomètres au nord-est de Dortmund. Elle compte près de 45 000 habitants. Elke Kappen est la maire de Kamen.
Site officiel de la ville : https://www.stadt-kamen.de
La maire de Kamen
Elke Kappen est à la fonction de maire depuis le 1er août 2018. C’est une Kaménoise de naissance. Elle a consacré sa vie aux associations et, plus particulièrement, celles à caractère social. Membre du parti social-démocrate, comme son prédécesseur, elle va continuer à œuvrer pour l'amitié franco-allemande.
http://www.stadt-kamen.de/unsere-stadt/partnerstaedte
En 2023, Montreuil-Juigné à fêté ses 55 années d'amitié avec la ville de Kamen
Montreuil-Juigné et Kamen ont célébré leurs 55 ans de jumelage lors de festivités s’étant déroulées en mai 2023.
« Un jumelage entre personnes de pays différents est fondamental. Être Européens et amis sont des valeurs qui doivent être défendues et cultivées. Entretenir les contacts et nouer de nouvelles amitiés pour instaurer de nombreux jumelages fructueux, c’est naturel. » a déclaré Elke Kappen, maire de Kamen.
Pour les 55 ans du jumelage, Kamen a reçu les Montreuillais(es). Pour célébrer cette amitié, des livrets de recettes Franco-Allemande ont étés créés avec le soutien du Fond citoyen franco-allemand. Les recettes sont traduites en Allemand et en Français, avec l’objectif de découvrir la culture culinaire des deux pays ! La vente de ces livrets a permis de soutenir les échanges entre les enfants de Kamen et de Montreuil-Juigné.
En plus de ce livret de recettes, Kamen a organisé différentes activités tel que des concerts, des stands, un relai cyclo-pédestre historique traversant la France, la Belgique, les Pays-Bas et enfin l’Allemagne.
- Les 55 ans du jumelage sur le site de la mairie de Kamen : https://www.stadt-kamen.de/rathaus-und-buergerservice/stadtinformation/staedtepartnerschaftsprojekte/3748-partnerschaftsjubilaeen-2023
